Почну з модного нині каммінг-ауту. На початку цього року один вже немолодий редактор газети зустрівся з мером одного українського міста. Їхня розмова розпочалася з запитання: «Як ви гадаєте, коли закінчиться війна?». Після паузи редактор несподівано для себе відповів: «Гадаю, у листопаді». Листопад ось-ось почнеться, і час відповідати за сказане.
Аналізувати, а тим більше прогнозувати розвиток подій у російсько-українській війні практично неможливо. Головним чином через те, що світові лідери – як ті, що безпосередньо залучені до конфлікту, так і ті, що мають можливість впливати на ситуацію, – за свої слова не відповідають анітрохи. Кожен з них цинічно добивається своєї мети, якою б жахливою вона не здавалася решті світу. А які саме слова для цього використовують – питання неістотне.
Проте в потоці «білого шуму» потрібно шукати опорні, базові слова та фрази, які відповідають реальним позиціям усіх зацікавлених осіб.
Почнемо, звісно, з президента України Володимира Зеленського.
Журналіст Fox News: – Чи погодилися б ви на мирну угоду, яка заморозить усе в нинішньому стані, за якого ви, як і раніше, збережете 75 % або більше території своєї країни?
Зеленський: – Так. Зараз ми маємо заморозити війну, і я вважаю, що це реальний спосіб покласти край цій війні. Ми називаємо це «припиненням вогню» або «припиненням вбивств», як каже президент Трамп. І саме тому – замороження конфлікту та переговори. А також гарантії безпеки від Сполучених Штатів і допомога від наших партнерів для відновлення нашого життя. Нам потрібно, щоб 9,5 мільйона людей, які втратили свої домівки й перебувають за кордоном, повернулися в Україну, щоб просто жити й будувати свою країну.
Не вірю у повернення дев’яти з половиною мільйонів українців, так само як не вірю в реальність будь-яких гарантій безпеки. Але головне зі сказаного – це «так» і «заморозити» ситуацію по нинішній лінії фронту. Не повертатися до кордонів 1991 року, а виходити з сьогоднішніх реалій.
Президент США Дональд Трамп балакає багато, а хочеться, щоб він говорив менше. Спробую виділити найважливіше на цей момент – 80-річний містер президент мінливий у своїх настроях, як 18-річна дівчина.
Трамп:
– Щомісяця гинуть тисячі солдатів. Це найбожевільніше, про що я коли-небудь чув. Заради чого? У містах після удару чи чогось подібного гинуть і деякі люди, але в основному гинуть солдати.
Не звертаємо уваги на «чогось подібного» та «деякі люди» – вважаємо це огріхами перекладу та мислення.
Дональд Трамп хоче укласти мирну угоду щодо України вже в грудні під час саміту G20 у своєму гольф-клубі в Маямі й готовий заради цього чинити тиск на Київ. Цьому може передувати зустріч президента США з путіним і Сі Цзіньпіном у Китаї в листопаді.
Головного миротворця у світі, який уже зупинив вісім воєн, тепер явно приваблює ідея поділу світу на сфери впливу між трьома державами. І, примружуючи втомлені очі під час брифінгів в Овальному кабінеті, він бачить себе то навстоячки між путіним і Зеленським, то навсидячки поруч із путіним і Сі – точно так, як на фото Ялтинської конференції 1945 року.
Трамп, імовірно, цілком допускає, що рішення щодо майбутнього України може бути ухвалено без її участі. Він підтвердив журналістам: робитиме «все, що в його силах», щоб покласти край війні, незалежно від того, «буде хтось чи ні».
З того, що говорить і на що сподівається путін, можна виділити лише два моменти. Перший: він повідомив спецпосланцеві президента США Стіву Віткоффу, що росія готова відновити переговори щодо України у тристоронньому форматі на початку листопада. Другий: путін заявив Віткоффу, що на лінії бойового зіткнення в Україні ініціатива повністю належить російським військам.
Ось така «картина олією». Закінчу тим, з чого почав. Робити прогнози щодо швидкого закінчення війни безглуздо і навіть шкідливо, але те, що в листопаді на нас чекають великі потрясіння, – безумовно.
В очікуванні листопада